現在、弊社では版権取得済みの翻訳書籍企画が4冊あります。

1冊は5月後半発売予定（もう少ししたら発表するかと）。これを手がけてくれた訳者さんには続けてもう1冊（できれば2冊）お願いしようと思っているのですが、本日連絡があり、1冊目がとりあえず手が離れたので早速次の本に手をつけたいとのこと。

ということで参考資料（人名リストとか）やら何やら、手元にあるものを一通り送りました。参考になる映画なんかも教えたり、あと私の家に参考になるような本や雑誌が大量にあるはずなのでそれも後日お送りしようと思います。あとは実家にしまってある本も出してこなきゃだな。高校時代に読みふけったロック関係の本や雑誌がこんなところで役に立つとは（笑）。かえすがえすも後悔しているのは、「クロスビート」誌の「ヴェルヴェット・アンダーグラウンド・ヒストリー」連載が載っているやつ（91年とかだったかなあ）を全部捨ててしまったことであります。図書館で探そう（←図書館に行けるのが嬉しいらしい）。

そしてもう1冊、そろそろ翻訳に着手してもらおうと思っている本があるのですが、こちらは現在翻訳者が確定していません。とりあえず立候補してくれた方がいるので、トライアル的に１～２ページ訳していただくことにしました。

とまあ、翻訳絡みの作業が多かった一日。